هل كان هناك أي تواصل مع الكونت مازورك منذ أخر مرة
ﻻ، ومع ذلك فلعتهُ الهابطة ما زالت تعمل
إن كان لا يزالُ الألدنوا نشطاً ، ذلك يعني أن الكونت مازورك على قيد الحياة
ربما هو يتصرفُ بحذر وينتظرُ الفرصة ... أو ربما
أو لربما قد تم أسرهُ من قبل الأرضيين
في كلتا الحالتين، فأن الكونت مازورك ...لن يعود لنا
في هذه الحالة، نملكُ سوى حلاً واحد فحسب
ما الذي ...؟
لا يمكنني السماحُ لذلك الأرضي الطائش أن يفرض سيطرته بعد الآن
kimi no te ga hirogeta nani mo nai sora yo
يداك تسعان هذه السماء الواسعة
rikutsu no umi dake no kai wo asobeba
...حينما تلعبُ بالاصداف التي بالقرب من الشاطئ
hodoite wa koboreta tagai no namida
تتدفقُ دموعنا و تتساقط
kogashita kotoba usu kimagure
كلماتُ حبنا انذاك، لم تكن سوى دعابة
so i
لـذا أنا
rhythm kanadete
أستمعُ إلى أغنية الآن
eyes slowly meets now
أعيننا تتلاقى ببطء الآن
katachi dake no system to
نظامُ شكليُ نقي
katami dake no majinai mo
تعويذة سحرية بدون قوة
tomo ni imu hajirai wo
كـلانا نمقتُ الخجل
souzou daita kimi wo ijiru time
العصرُ لا يجري جيداً مع أحلامك
souzou daita kimi wo ijiru time
العصرُ لا يجري جيداً مع أحلامك
mukaeireru towa ni zero ga nemurikaketa
الخلودُ يشير إلى نهاية كل البدايات
ukeirerarenai hito to tenshi
لا الرجالُ أو الملائكة سيقبلون به
towa ni naru kodomotachi
إنهم أطفالُ قبلَ اللانهاية
mata onaji kaze ni mogaite
يقاتلون ما لا مفرَ منه
عملياتُ إعادة التزويد و التفتيش هي في الموعد المحدد بدون أي تأخير
و بالنسبة لإصلاحات الكاتافراكت
نحن نعملُ بالتنسيق مع القاعدة للعودة إلى الجدول المحدد
جيدُ جداً ، استمروا هكذا
حاضر سيدتي
و ضيفنا من المريخ؟
لم يتفوه بكلمة، يبدو بأنه لا يحب الكلام
أتعلمين يا ميزوساكي، لماذا يعتبرُ قليلُ الكلام؛ جذابين؟
لربما لآن مظهرهم الخارجي يوحي بالدهاء؟
بل لأنهم دائمًا يستمعون لما يقولهُ الآخرين
وماذا عن طاقمنا البديل؟
أجل سيدتي ، إنهم على متن السفينة و تحولات المراكز قد تم تنقيحها
قليلُ منهم كانوا أعضاء من طاقمنا السابق
الضابطة كايزوكا و الملازم ماريتو
و أيضاً الطبيب ياغاراي ، الذي أصبح يخدمُ رسمياً بصفته ضابط طبي مع رتبة ملازم ثاني
و أيضاً ، كان هناك طلبُ من الملازم الثاني كايزوكا لإستجوابِ القادم من المريخ
من الفتى كايزوكا؟
قال بأنه يريدُ أن يستخدم محركه التحليلي
لقد برمجت هذه بنفسك ، إيناهو؟
كل ما فعلته هو تخصيصُ البرامج المُثبتة التي كانت تعملُ مسبقاً
المنطقة التي تم ربطها قد توسعت ، كيف تشعر؟
ليس هنالك اختلاف كبير
حاول ألا توسعها أكثر من ذلك ، حسناً؟
في الوقت الذي ستلاحظُ تأثيرها على دماغك سيكون قد فات الآوان
لن أفعل ، أنا على عِلم بالمخاطر
ناو أنتَ هنا
يوكي
هل لي بلحظة؟
ناو ، لماذا قررتَ أن تخدم على متن هذه السفينة؟
ما قصدكِ؟
ليس هناك سببُ يدعوكَ إلى القتال ، أليس كذلك؟
كان عليك حزمُ أغراضك و الرحيل بمجردِ أن تُشفى إصاباتك
نفسُ الأمر لكِ ، يوكي
كلا ، إنه ليس كذلك ، أنا جندية
لم يكن هنالك سببُ لتصبحي جندية لذا إنه نفس الأمر
ليس كذلك
إنني أشعرُ بتأنيب الضمير يومياً بجعلكَ تغدو جندياً
عندما رأيتك في ذلك اليوم غائبُ عن الوعي و مُغطى بالدماء
" سألتُ نفسي " لماذا لم أوقفك؟
لقد أصبحتُ جنديةً لأنني أردتُ أن أحميك و أحمي العالم الذي تعيشُ فيه
... و لكنك لا تزالُ
أنا آسف ، و لكن لا يمكنني الوقوف و عدم فعل شيء
إنهُ بسبب الأميرة ، إذاً؟
تلك الفتاة ليست هي الأميرة أسايلم التي اعتدتَ معرفتها
إنها الآن عدو تحاول غزوَ الأرض
تلك الفتاة مزيفة ، الحقيقية لا تزالُ حيةً في مكان ما
كيف من المحتمل أن تعلم ذلك؟
هذا ما حددتهُ عيني اليسرى
بالحكم على الموقف ، أعتقدُ بأنه قد تم حجزها بالرغم من إرادتها
لذا أريدُ أن أنقذ سيلام
هذا مستحيل
يوكي ، لقد أُطلق عليها النارُ أمامي مباشرةً
لقد كنتُ مصاباً و أُطلق النار عليها بينما كانت تحاولُ مساعدتي
لهذا علي أن أنقذها
ناو
مضت مدة طويلة
ما هي حالةُ الكاتافراكت؟
عندما تم تشخيصه
وجدوا أن الإيطار الفرعي قد تشوه بواسطة موجات الجاذبية
يبدو بأنه بحاجةٍ إلى أصلاحاً شامل
سمعتُ بأنك أقلعت عن الشراب
طبيبي الرئيسي هو مزعجُ حقاً
أظنُ بأن نخباً لا يضر إذاً
هناك مساحة دائمةُ لرفع نخب
أنتَ لا تُصدق
لقد كانت أوامر الطبيب ، الطبية
كيف تشعر؟
يبدو أنك لست جيداً جداً ، سمعتُ بأنك قد خضعت لفحص جسدي شامل
لم أتصور أبداً بأنني سأتعرضُ لمثل هذا الإستجواب البدائي
لا يمكننا أن نسمح لك بإستخدام سُم السِن
يا لها من فكرة قديمة
لا يبدو هذا بأنه من طابعِ شخصيتك
من وجهة نظر أرضي ، أفترضُ أن نظام الفيرس الإقطاعي
يبدو أنه قد ولى عليه الزمن
إن كان مشكلةً ، فقوموا بتغييره بأنفسكم
تتحدثُ كمن وُلدَ في أرضِ وفيرة
أنتم مثلُ الخنازير التي على وشكِ الموت
حالما تشعرون بالبرد الشديد الذي يمنعكم من الحركة ، سيكون قد فات الآوان
أنت تعلمُ هذا جيداً
اعترف بأني مُحق؟
كلا بشأن الخنازير ، بالرغم من أن الأميرة أسايلم لم تشاهد الطيور أبداً من قبل
هل تحدثت إلى الأميرة أسايلم؟
لقد قضت الوقت على متن هذه السفينة
فهمت ، أنت أحدُ الذين سعوا لإستغلالها ، إذاً
لم يكن إستغلالاً لقد كان تعاون
تقول تعاون؟
هل يمكنك إخباري بشيء ما؟
هل أبدو لك كشخصِ يرغبُ ببيعِ بلاده بسهولة؟
أنت لا تبدو هكذا على الإطلاق
ما يجعلك الشخصُ المثالي لسؤاله
هل أقسمت بالولاء إلى الأميرة أسايلم؟
ألن تأكلي ، رايت؟
إذا لم تأكلي القليل ، فلن تكون لديكِ طاقةُ عندما نذهبُ إلى المعركة
أنا لستُ جائعة
مع حمية الصوم ، يبدأ الوزن يأتي من خلال صدركِ
لم أجرب أي حمية من قبل
لم تجربي أي حمية أبداً ، رايت؟
هذا مذهل ، كيف تُبقين على هذا المظهر؟
هل يمكنك أن تخبريني أيضاً؟
نائبةُ القائدة
تتناولين الغداء ، سيدتي؟
أعتقدتُ أنه سيكون من الرائع تناول الطعام بمكان ما بجانب السفينة بينما نحن في الميناء
صحيح ، نحن لا نتناول الطعام في الخارج غالباً ، صحيح؟
هذا يُذكرني ، هل رأى أحدكم إيناهو؟
كنتُ سأطلبُ منه الإنضمام لنا للغداء و لكنني لم أراه
الملازم الثاني كايزوكا يستجوب الفارس المريخي في هذه الأثناء
إيناهو يستجوبه؟
سوف أعود
مهلاً ، رايت؟
لم تخبرنا سرَ بقائها هكذا
إذاً ، أنتَ تقول أن الأميرة أسايلم التي هي حالياً في قاعدة القمر هي محتالة؟
أجل
إن كان هذا صحيحاً ، فأين هي الحقيقية؟
هل هي محتجزةُ في مكان ما؟
أم أن هناك سببُ يدفعها لكي لا تُظهر نفسها؟
كلاهما محتمل
عينك اليسرى تلك ، قد رأت خلال ذلك أيضاً؟
إنها محركُ تحليلي
مستحيل ، أنا لستُ أحمقاً لكي أصدقَ قصة سخيفة كهذه
لقد استرجعنا الكاتافراكت الخاص بك
محرك الألدنوا قد توقف بسبب قوة الإنفجار
لن يعمل مجدداً
لقد أغلقته بنفسك ، أليس كذلك؟ خوفاً من أن يسرقه الأرضيين
ألم تستمع؟ لقد توقف عن العمل بعد الإنفجار
حقاً الآن؟ مثلما اعتقدتُ تماماً لقد أغلقته عن عمد
سوف أقولها مجدداً
الأميرة أسايلم هي مُحتالة
هناك العديد من أنواع الطيور كذلك
الطيور الكبيرة ، الطيور الصغيرة
و الطيور الملونة ببراعة
إنهم جميلين
هكذا تحلقُ الطيور في سماء الأرض
معظمُ الطيور تطير ، لكن هناك بعضُ الأنواع من الطيور لا تطير
طيور لا تطير؟
أظنُ أن الأميرة أسايلم ستقول أنها تجدُ ذلك حزيناً
أنهم لا يستطيعون الطيران بالرغم من أن لديهم أجنحة
إنها شخصُ طيبُ القلب
و لكن عدم قدرتهم على الطيران لا تشكل لهم مشكلة على الأقل
على عكس ذلك ، ربما من يستحقون الشفقة هم الطيور
التي تستطيعُ الطيران ، و لكن محتجزون في قفص
لماذا يرغبُ أحدهم في حبسهم داخل قفص؟
لأنهم جميلين جداً
الأميرة أسايلم قد أُطلق عليها النار أمامي مباشرةً
من قبلِ الكونت سازبام
غير معقول
الذي رحل مع سلاين ترويارد
أخذوا الأميرة أسايلم التي كانت على شفا الموت ، معهم
الكونت سازبام كان يحتفلُ بأنه البطل الذي أنقذ الأميرة أسايلم
إنه ليس بطلاً
إنه العقل المدبر وراء مؤامرة إغتيالها
الكونت سازبام؟
هؤلاء الأوغاد خدعوا والدي و أستغلوه بقدر إستطاعتهم
و بعدها قتلوه كما لو كان حشرة وضيعة
أنتِ ولدتي من الفيرس؟
فهمت
على أي حال ، والدك كان سيموت عاجلاً أو آجلاً
اعتبريها نعمةُ أنه لم يُوصف بالخائن و يُعدم
ما الذي يفترضُ أن يعنيه ذلك؟
هل تقول أن والدي يستحقُ أن يُقتل؟
لنذهب
أنا لم أنتهي منه
هيا
دعني
لابد أنك تظنُ بأنني حمقاء
أنني سأكون دائماً مقيدةً في الماضي سأكون دائماً سجينةً له
أنت محق أنا مثلهم تماماً
كل ما يمكنني فعله هو لؤمُ الأخرين كرههم ، حسدهم و محاربتهم
مريخية غبية
أنتِ مختلفة
أنا لست كذلك
بل أنتِ كذلك
أنا لست كذلك
بل أنتِ كذلك
أنا لست مختلفة أنا أكره المريخيين
و أنا أكره نفسي أكثر من أي شيء آخر
تقول الكونت ماريلسيان؟
أجل سيدي
كان يدعو مراراً و تكراراً على أنه قد تم وضعه بواسطة الأميرة أسايلم
ما الذي قاله سيدي سلاين؟
لا أثر له ، سيدي
ما أمر هذه الضجة؟
دعنا
حاضر سيدي
يا إلهي ، لا يمكنك أن تتناقش معي في الغرفة؟
للأسف لا ، يا صاحبة السمو
معرفة وجودك محدودة حتى هنا في قاعدة القمر
علي أن أطلب منكِ أن تتجنبي المناطق العامة
هل علي أن أتحدث إليه؟
إنه الكونت ماريلسيان ، صحيح؟
... و لكن ، يا صاحبة السمو
هل هناك مشكلة؟
أوصلهُ إلى قاعة العرش
صاحبة السمو أسايلم هي الأكثر كرماً
أرجو أن تغفري لي هذا الإضطراب المفاجىء
من دواعي سروري أن أراك أيها الكونت ماريلسيان
و الآن ، ما الذي ترغبُ بمناقشته معي؟
يجبُ أن يكون عاجلاً جداً لكي تتصل بي
دون الحصول على إذن أولاً من الكونت ترويارد
لا يستطيعُ المرء أن يتحدث إليك بشكل خاص؟
علي أن أقول ، أن الكونت سلاين ترويارد يفرطُ في إبقائكِ تحتَ الحراسة
" ربما " تحت الحراسة كان اختياراً سيئاً للكلمات
إنه فارسُ يسعى لحماية أميرته بإبقائها سجينةً في برجها العاجي
أعتذرُ إن أصبحتُ وقحاً
لقد قارنتُ سموكم مع طائر في قفص
طائر في قفص؟
من الواضح ، أن هذا التعبير يستخدم على الأرض
لوصف الشخص التي حرمت من حريتها
رسالة من قيادة القاعدة
لقد بلغوا أن السجين قد هرب
ضعي السفينة في حالة تأهب ابلغي جميع المراكز
حاضر سيدتي
... إنذارات الوقت المتأخر هذه ، تقتلني
رايت ، علينا أن نخرج إلى هناك
رايت؟
إذاً ، هو أنتِ
تعال معي
أسرع
لمَ تفعلُ هذا؟
أريدك أن تعود إلى قلعتك الهابطة
و تجد مكان الأميرة أسايلم الحقيقية
لماذا أنا؟
لأنك تريدُ نفس الشيء مثل الأميرة أسايلم
لا أعتقدُ بأنه كانت لديك أي رغبة في الهجوم على الأرض
عينك اليسرى أخبرتك هذا أيضاً؟
يمكنني قولُ هذا حتى بدون عيني اليسرى
لقد كنتُ تألفُ الأرض جداً
اهتمامك بالأرض يتجاوز قيمتها كهدفِ للغزو
إذاً أنت ترى كل شيء
هناك أمرُ آخر أريدك أن تبحث به
ما هو هدف سلاين ترويارد؟
استمر بالتقدم نحو الشمال و ستصلُ إلى القلعة المريخية الهابطة
عليك أن تمشي من هنا
خذ
طعام و ماء
لا يمكننا أن ندعك تموت من العطش قبل أن تهرب
لم أكن لأمانع على الإطلاق إن مُتَ ، بالرغم من ذلك
إن اقتضى الأمر ، أحتاجك أن تُبقي الأميرة أسايلم بأمان
قبل أن أذهب ، هل لي أن أسألك سؤالاً؟
ما هو اسمك؟
أنا مازورك ، عضوُ من فرسان مدار الفيرس للعشائر ال37
مازورك ، هناك نوعُ من الموسيقى الشعبية على الأرض مع اسم مشابه
أجل لقد بحثتُ عن معنى اسمي و أصبحتُ مفتوناً بالأرض
و اسمك؟
إيناهو ، إيناهو كايزوكا
سيد مازورك ، اعتني جيداً بالأميرة أسايلم
ينبغي أن أفعل ذلك ، إيناهو كايزوكا
أخبرني ، لمَ طلبت مني أن أساعد في ذلك؟
ما الذي تقصدينه؟
ألم تفكر بأنني قد أقتلُ ذلك المريخي؟
مثل ذلك الوقت ، مع الأميرة أسايلم؟
في النهاية ، أنتِ لم تقتليها فعلاً في ذلك الوقت
لقد فشلتُ في قتلها
أنتِ مختلفة
لست كذلك
أنتِ كذلك
... دع الأمر ، أنا لستُ
أنتِ كذلك
أنتِ لستي نفس الشخص الذي كنتِ عليه حينها
قائدة الموستانغ إلى موستانغ 11 ما هي حالتك؟
موستانغ 11 ، لا شيء لتبليغه
ابقي متأهبة
عُلم
إيناهو
لماذا؟
ما هو معنى هذا؟
من أعطى تلك القلاع الهابطة الإذن بالإرساء
... سيدي ، لقد كانت
أنا فعلت ذلك
صاحبة السمو؟
الكونت ماريلسيان طلب مقابلة شخصية مع الأميرة أسايلم
لذا أعطيته الإذن بالإرساء
بصفتي الأميرة أسايلم كلا ، بل أميرة الفيرس
لماذا قمتي بفعلِ شيء كهذا؟
لنذهب
سيكون من قلة الذوق أن نترك زوارونا ينتظرون
كلانا متواضعان و في منتهى السعادة
لأن صاحبة السمو منحت لنا هذه المقابلة في مهلة قصيرة
الكونت ماريلسيان و الكونت باروكروز
أنا في غاية الإمتنان لكم لتعزيز دفاعتنا المدارية
في ظل الظروف العادية
أتوقع منكم أن ترغبوا في النزول إلى الأرض و توسيع نطاقاتكم
علينا أن نترك غزو الأرض في أيدي إخواننا الذين يشاركوننا التفكير
لا حاجة لأن تقلقي يا صاحبة السمو
فهمت ، من الجيد سماعُ ذلك
علي أي حال ، هناك مسألة أكثر أهمية لمناقشتها
مع موت الكونت السابق سازبام من سيخلفه في هذا المنصب من الحرس الملكي
من سيكلفُ بالحفاظ على قاعدة القمر و عليكِ يا صاحبة السمو؟
لا يوجد داعِ للقلق ، لقد أخذتُ السيطرة على هذه الواجبات
أيتها الأميرة أسايلم ، لقد أتيتُ لكي أتوسل إليكِ لإعتبارِ
إعطائي شرف الخدمة إلى جانبكِ
... و لكن أيها الكونت ماريلسيان ، لقد
سوف أشكرك إن أبقيت تعليقاتك لنفسك ، أيها الأرضي
هذه هي القلعة التي ترفرفُ علم إمبراطورية الفيرس
إذا أُنعم رجلُ آخر بمنصب الكونت السابق سازبام
الرجل صاحب الفضل الكبير ، الذي أنقذ حياتكِ
سوف يخيبُ أملي ، و مع ذلك سوف أوافق
مع ذلك ، أيها الأرضي حتى لو كنتَ ابنه بالتبني تتجرأ بالتفكير
أنه يمكنك أن ترثَ ذلك المنصب بإستخدام هذه الإضطرابات كذريعة لذلك؟
أن يجلس واحدُ من أصحاب الدم الدنىء بداخل القلعة مع عضوِ
موقرِ من العائلة الإمبراطورية هي حقيقة لا يمكن السكوت عنها
الشخص الذي لا يملك قلعة هابطة غير جدير أن يُطلق على نفسه لقب الكونت
أنت لست مؤهلاً لحماية هذا المكان ، ليس على الأقل
ما الذي تقترحه ، إذاً؟
تحديد من هو الأكثر ملائمة لحماية صاحبة السمو
الهيرسشيل أم الثارسيس
أيها الكونت ترويارد ، أنا أتحداك إلى مبارزة
عجلةُ الدوران
bokutachi wa samayoeru mirai
نحنُ احتمالَ مستقبلِ مُريب
نحنُ احتمالَ مستقبل مُريب
kyuukutsu na sora ni
نتطلعُ إلى سماءِ مُظلمة
hikari wo sagashiteiru
باحثين عن الضوء
furueru te wa muryoku de
أيدينا المرتجفةُ عاجزة
sakebi wa mata tookute
صرخاتنا لا تصلُ إلى أي أحد
dakedo tobu koto wo
و لكننا لن نخافَ أبداً
osorete wa irarenai
من الطيران
eien ja nakutemo
لسنا بحاجة إلى الخلود
kanpeki ja nakutemo
لسنا بحاجة إلى الكمال
senaka-awase no sekai wo
نحن نعيشُ في عالمين مترابطين
massugu ikiteyuku
لكن عوالم مختلفةً بعنف
nando kizu tsuitemo
لا يهمُ الجروح التي نتلقاها
nando machigaetemo
و الأخطاء التي نفعلها
unmei sae tobikoete yukou
سنتغلبُ على المصير
kono sora no hate made
حتى تنتهي فوقنا السماء
hajimari wo shinjite
سنؤمن في نشأة حياة أفضل